20 Versions Of The Lord’s Prayer

(Many of the links in this article redirect to a specific reviewed product. Your purchase of these products through affiliate links helps to generate commission for Christian.net, at no extra cost. Learn more)

Welcome to our blog on Christianity! Here, we explore the richness and depth of the Christian faith. Today, we focus on the Lord's Prayer, a cornerstone of Christian worship. This prayer, taught by Jesus himself, has been translated into countless languages and adapted in various forms. Each version offers a unique glimpse into the diverse ways Christians around the world connect with God. Join us as we delve into 20 different versions of this timeless prayer, celebrating the unity and diversity within the global Christian community. Let's uncover the beauty and significance of these heartfelt words together.

1. Traditional Lord's Prayer

Our Father, who art in heaven, hallowed be thy name. Thy kingdom come, thy will be done, on earth as it is in heaven. Give us this day our daily bread, and forgive us our trespasses, as we forgive those who trespass against us. Lead us not into temptation, but deliver us from evil. For thine is the kingdom, the power, and the glory, forever and ever. Amen.

2. Contemporary Lord's Prayer

Our Father in heaven, holy is your name. Your kingdom come, your will be done, on earth as it is in heaven. Provide for us today what we need, and forgive us our sins, as we forgive those who sin against us. Keep us from falling into temptation, and protect us from evil. Yours is the kingdom, the power, and the glory, now and forever. Amen.

3. Children's Lord's Prayer

Dear God, our Father in heaven, your name is special. Let your kingdom come, and your will be done, here on earth just like in heaven. Give us today what we need, and forgive us for doing wrong, as we forgive others. Help us to do right, and keep us safe from bad things. Your kingdom is forever. Amen.

4. Simplified Lord's Prayer

Father in heaven, holy is your name. Let your kingdom come, and your will be done, on earth as in heaven. Give us today our daily bread, and forgive us our sins, as we forgive those who sin against us. Lead us not into temptation, but deliver us from evil. Amen.

5. Ecumenical Lord's Prayer

Our Father in heaven, hallowed be your name. Your kingdom come, your will be done, on earth as in heaven. Give us today our daily bread, and forgive us our sins, as we forgive those who sin against us. Save us from the time of trial, and deliver us from evil. For the kingdom, the power, and the glory are yours, now and forever. Amen.

6. Aramaic Lord's Prayer

Abwoon d'bashmaya, nethqadash shmakh. Teytey malkuthakh. Nehwey tzevyanach aykanna d'bashmaya aph b'arha. Hawvlan lachma d'sunqanan yaomana. Washboqlan khaubayn aykana daph khnan shbwoqan l'khayyabayn. Wela tahlan l'nesyuna, ela patzan min bisha. Metol dilakhie malkutha wahayla wateshbukhta l'ahlam almin. Ameyn.

7. Celtic Lord's Prayer

O Father in heaven, your name be hallowed. Your kingdom come, your will be done, on earth as in heaven. Give us today our daily bread, and forgive us our sins, as we forgive those who sin against us. Lead us not into temptation, but deliver us from evil. For yours is the kingdom, the power, and the glory, forever and ever. Amen.

8. African Lord's Prayer

Our Father, who is in heaven, holy is your name. May your kingdom come, and your will be done, on earth as it is in heaven. Give us today our daily bread, and forgive us our sins, as we forgive those who sin against us. Lead us not into temptation, but deliver us from evil. For yours is the kingdom, the power, and the glory, forever and ever. Amen.

9. Native American Lord's Prayer

O Great Spirit, our Father in heaven, may your name be held sacred. Let your kingdom come, and your will be done, on earth as it is in heaven. Give us today our daily bread, and forgive us our wrongs, as we forgive those who wrong us. Keep us from temptation, and protect us from evil. For yours is the kingdom, the power, and the glory, forever and ever. Amen.

10. Feminist Lord's Prayer

Our Mother, who is in heaven, holy is your name. May your kingdom come, and your will be done, on earth as it is in heaven. Give us today our daily bread, and forgive us our sins, as we forgive those who sin against us. Lead us not into temptation, but deliver us from evil. For yours is the kingdom, the power, and the glory, forever and ever. Amen.

11. Inclusive Lord's Prayer

Our Creator, who is in heaven, holy is your name. May your kingdom come, and your will be done, on earth as it is in heaven. Give us today our daily bread, and forgive us our sins, as we forgive those who sin against us. Lead us not into temptation, but deliver us from evil. For yours is the kingdom, the power, and the glory, forever and ever. Amen.

12. Modern Lord's Prayer

Heavenly Father, your name is holy. Let your kingdom come, and your will be done, on earth as it is in heaven. Provide for us today what we need, and forgive us our wrongs, as we forgive those who wrong us. Keep us from falling into temptation, and protect us from evil. Yours is the kingdom, the power, and the glory, now and forever. Amen.

13. Liturgical Lord's Prayer

Our Father, who art in heaven, hallowed be thy name. Thy kingdom come, thy will be done, on earth as it is in heaven. Give us this day our daily bread, and forgive us our trespasses, as we forgive those who trespass against us. Lead us not into temptation, but deliver us from evil. For thine is the kingdom, the power, and the glory, forever and ever. Amen.

14. Messianic Lord's Prayer

Avinu shebashamayim, yitkadesh shimcha. Tavo malchutcha, ye'aseh retzoncha, ba'aretz ka'asher na'asah vashamayim. Ten-lanu hayom lechem chukeinu, u'mechol lanu et ashmatenu, ka'asher anachnu mochalim la'asher ashemu lanu. Ve'al-tevieinu lidei massah, ki im hatzilenu min-hara. Ki lecha hamamlacha vehagevurah veha'tiferet, le'olmei olamim. Amen.

15. Contemplative Lord's Prayer

Our Father, who is in heaven, holy is your name. May your kingdom come, and your will be done, on earth as it is in heaven. Provide for us today what we need, and forgive us our wrongs, as we forgive those who wrong us. Keep us from falling into temptation, and protect us from evil. Yours is the kingdom, the power, and the glory, now and forever. Amen.

16. Orthodox Lord's Prayer

Our Father, who art in heaven, hallowed be thy name. Thy kingdom come, thy will be done, on earth as it is in heaven. Give us this day our daily bread, and forgive us our trespasses, as we forgive those who trespass against us. Lead us not into temptation, but deliver us from evil. For thine is the kingdom, the power, and the glory, forever and ever. Amen.

17. Anglican Lord's Prayer

Our Father, who art in heaven, hallowed be thy name. Thy kingdom come, thy will be done, on earth as it is in heaven. Give us this day our daily bread, and forgive us our trespasses, as we forgive those who trespass against us. Lead us not into temptation, but deliver us from evil. For thine is the kingdom, the power, and the glory, forever and ever. Amen.

18. Catholic Lord's Prayer

Our Father, who art in heaven, hallowed be thy name. Thy kingdom come, thy will be done, on earth as it is in heaven. Give us this day our daily bread, and forgive us our trespasses, as we forgive those who trespass against us. Lead us not into temptation, but deliver us from evil. For thine is the kingdom, the power, and the glory, forever and ever. Amen.

19. Lutheran Lord's Prayer

Our Father, who art in heaven, hallowed be thy name. Thy kingdom come, thy will be done, on earth as it is in heaven. Give us this day our daily bread, and forgive us our trespasses, as we forgive those who trespass against us. Lead us not into temptation, but deliver us from evil. For thine is the kingdom, the power, and the glory, forever and ever. Amen.

20. Methodist Lord's Prayer

Our Father, who art in heaven, hallowed be thy name. Thy kingdom come, thy will be done, on earth as it is in heaven. Give us this day our daily bread, and forgive us our trespasses, as we forgive those who trespass against us. Lead us not into temptation, but deliver us from evil. For thine is the kingdom, the power, and the glory, forever and ever. Amen.

The Heart of Prayer

Prayer connects believers with God in a profound way. The Lord's Prayer, in its many versions, shows the diversity and unity within Christianity. Each version, whether traditional or modern, reflects the core of faith and devotion. These prayers, while differing in language and style, all seek to honor God and ask for His guidance and protection. They remind us of our shared beliefs and the power of coming together in prayer. No matter which version you prefer, the message remains the same: trust in God, seek His will, and live with compassion and forgiveness. So, next time you pray, remember the richness of this tradition and the millions who, like you, find comfort and strength in these words.